1 00:00:06,298 --> 00:00:08,092 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 2 00:00:08,175 --> 00:00:12,012 το έθνος αντιπροσωπεύεται από δύο ξεχωριστά, αλλά μια εξίσου σημαντική ομάδα. 3 00:00:12,096 --> 00:00:13,848 Η αστυνομία ερευνά εγκλήματα - 4 00:00:13,931 --> 00:00:16,684 και οι εγκληματίες διώκονται από τους εισαγγελείς της περιφέρειας. 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,477 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:23,357 --> 00:00:27,486 Καθένας από τους άνδρες περίμενε βρίσκοντας τη 12χρονη Tiffany, 7 00:00:27,570 --> 00:00:29,196 με τους οποίους συνομιλούσαν διαδικτυακά. 8 00:00:29,280 --> 00:00:30,614 Ο σκοπός είναι ξεκάθαρος. 9 00:00:30,698 --> 00:00:33,367 «Είσαι τόσο καυλιάρης όσο εγώ; 10 00:00:33,451 --> 00:00:35,745 Οι κακοί πάντα πιάνονται. 11 00:00:35,828 --> 00:00:38,456 Διαφορετικά θα ήταν λυπημένοι. 12 00:00:38,539 --> 00:00:39,540 Δεν θα κοιταζόσουν. 13 00:00:39,623 --> 00:00:42,168 Ο Ρούμπεν Πένα νόμιζε ότι ήταν κορίτσι να είσαι μόνος στο σπίτι. 14 00:00:42,251 --> 00:00:45,838 Εντάξει. Αν δεν σου αρέσει, αλλάξτε το κανάλι. 15 00:00:45,921 --> 00:00:48,048 Μερικοί από τους εγκληματίες προσπάθησαν να εξηγήσουν… 16 00:00:48,132 --> 00:00:49,216 Μητέρα. 17 00:00:49,300 --> 00:00:51,427 …όπως ο Carl Mullally. 18 00:00:51,510 --> 00:00:52,762 Ωραίος 19χρονος. 19 00:00:53,804 --> 00:00:54,930 Θεέ μου. 20 00:00:55,806 --> 00:00:57,558 Ο γείτονάς μου είναι στην τηλεόραση. 21 00:00:57,641 --> 00:00:59,143 λυπάμαι. 22 00:00:59,769 --> 00:01:01,729 Δεν το έχω κάνει αυτό. 23 00:01:01,812 --> 00:01:03,731 Ήταν ένα τρομερό λάθος. 24 00:01:15,159 --> 00:01:16,160 Διανομή. 25 00:01:23,417 --> 00:01:25,002 Κοτόπουλο λεμόνι, ρύζι. 26 00:01:27,963 --> 00:01:28,964 Κοτόπουλο λεμόνι. 27 00:01:43,229 --> 00:01:47,107 Carl Mullally. 44 ετών, 188 εκατοστά και 88 κιλά. 28 00:01:47,191 --> 00:01:48,734 Λιοντάρι, καστανά μάτια. 29 00:01:48,818 --> 00:01:50,444 Δηλαδή το πορτοφόλι δεν το πήραν; 30 00:01:50,528 --> 00:01:52,071 Ή οτιδήποτε άλλο. 31 00:01:52,154 --> 00:01:53,572 Αυτό δεν λέει πολλά. 32 00:01:55,407 --> 00:01:56,909 Χωρίς σημάδια θραύσης. 33 00:01:56,992 --> 00:01:59,787 Κανένα σημάδι αγώνα. Ο Mullally είναι ένας μεγάλος άντρας, 34 00:01:59,870 --> 00:02:02,456 -Δεν είχε ιδέα... -Ή γνώριζε τον δράστη. 35 00:02:02,540 --> 00:02:06,335 -Πότε τον βρήκε ο αγγελιοφόρος; - Μετά τις έντεκα. 36 00:02:07,962 --> 00:02:09,213 Τι χαμογελάς; 37 00:02:09,296 --> 00:02:12,132 Καινοτομία. Δεν παθαίνεις κάτι τέτοιο κάθε μέρα. 38 00:02:14,093 --> 00:02:16,220 Είναι φρέσκος. Ώρα θανάτου; 39 00:02:16,303 --> 00:02:19,306 Πολλαπλά τραύματα από παρακέντηση, νεκρός για τρεις ώρες. 40 00:02:19,390 --> 00:02:21,267 Ο σύντροφός σας σας προσκαλεί. 2-Ε. 41 00:02:21,350 --> 00:02:22,601 Σαφής. Θα επιστρέψω σύντομα. 42 00:02:23,519 --> 00:02:25,104 Γνωρίζετε το Hard Focus; 43 00:02:25,187 --> 00:02:28,607 -στο Δίκτυο Ειδήσεων. -Ο Nti Wallace το παρακολούθησε σήμερα. 44 00:02:28,691 --> 00:02:30,651 -Γεια σου, Ντετέκτιβ Γκριν. -Γειά σου. 45 00:02:30,734 --> 00:02:32,152 Ευτυχώς το πήρα σε κασέτα. 46 00:02:32,236 --> 00:02:35,573 Είναι η πρώτη φορά όταν ψάχνεις για ανήλικο… 47 00:02:35,656 --> 00:02:37,283 Ήμουν στο τηλέφωνο - 48 00:02:37,366 --> 00:02:39,827 και παρακολούθησα το επεισόδιο αποκάλυψης παιδεραστών, 49 00:02:39,910 --> 00:02:41,036 και ποιος είναι αυτός εκεί. 50 00:02:41,120 --> 00:02:42,413 Είχα λαχτάρα, 51 00:02:42,496 --> 00:02:44,790 αλλά τους ήξερα λάθος Δεν έκανα τίποτα. 52 00:02:44,874 --> 00:02:46,000 Τι ήταν διαφορετικό; 53 00:02:46,083 --> 00:02:48,002 Ένιωσα μια σύνδεση με την Τίφανι. 54 00:02:48,085 --> 00:02:49,503 Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. 55 00:02:49,587 --> 00:02:51,672 Ξέρω ότι είναι άρρωστο. λάθος, 56 00:02:51,755 --> 00:02:54,133 και ζητώ συγγνώμη από τα βάθη της καρδιάς μου. 57 00:02:55,301 --> 00:02:56,844 Αυτό ήρθε στις εννιά το βράδυ. 58 00:02:57,469 --> 00:02:59,430 Δεν είναι περίεργο που πέθανε ο Mullally. 59 00:03:49,897 --> 00:03:53,108 Τι γαιοσκώληκας. Πόσες φορές μαχαιρώθηκε; 60 00:03:53,192 --> 00:03:55,027 Απαντήστε στην ερώτηση. 61 00:03:55,110 --> 00:03:56,487 Πόσο καλά τον γνώριζες; 62 00:03:56,570 --> 00:03:59,323 Πήρε την αλληλογραφία μας μια φορά, όταν ταξιδεύαμε. 63 00:03:59,406 --> 00:04:00,824 Ένας ακίνδυνος τύπος. 64 00:04:00,908 --> 00:04:02,618 Υποθέτω ότι δεν φοράει μπλουζάκι, 65 00:04:02,701 --> 00:04:04,453 που λέει «είμαι παιδόφιλος». 66 00:04:04,536 --> 00:04:07,164 Έχετε δει καλεσμένους στο χώρο του; 67 00:04:07,247 --> 00:04:08,332 Δεν το προσέξαμε. 68 00:04:08,415 --> 00:04:10,876 Έχει εχθρούς; 69 00:04:10,960 --> 00:04:12,169 Ακούσατε επιχειρήματα; 70 00:04:12,252 --> 00:04:13,253 Δεν το κάνω. 71 00:04:13,712 --> 00:04:16,006 Ρώτησες τον γείτονα; 72 00:04:16,090 --> 00:04:17,341 Είναι ο επόμενος. 73 00:04:17,424 --> 00:04:19,760 Δεν θα το έκανε αυτό. Είναι γιατρός. 74 00:04:19,843 --> 00:04:21,178 Γιατί τον ανέφερες; 75 00:04:21,804 --> 00:04:23,263 Έχει μια κόρη 8 ετών. 76 00:04:24,431 --> 00:04:27,101 Στη δουλειά μέχρι τις δέκα, σπίτι στις έντεκα και μισή. 77 00:04:27,184 --> 00:04:29,144 -Πού ήταν η κόρη σου; -Στο κρεβάτι. 78 00:04:29,728 --> 00:04:31,355 Έστειλα την μπέιμπι σίτερ στο σπίτι. 79 00:04:31,438 --> 00:04:34,441 Κοίταξα την Άμπιγκεϊλ και σύντομα αποκοιμήθηκα. 80 00:04:34,525 --> 00:04:38,362 Είδατε κάποιον περίεργο στο διάδρομο; 81 00:04:38,445 --> 00:04:39,446 Κανένας. 82 00:04:39,530 --> 00:04:40,823 Όταν γύρισες σπίτι… 83 00:04:42,491 --> 00:04:43,867 Όταν γύρισες σπίτι, 84 00:04:43,951 --> 00:04:47,413 Έχετε ακούσει για το διαμέρισμα του κυρίου Mullally; ή θορύβους από το διάδρομο; 85 00:04:47,496 --> 00:04:50,249 Δούλεψα 12 ώρες. Ήμουν αναίσθητος. 86 00:04:50,332 --> 00:04:53,043 Τι γίνεται με εσάς; Άκουσες τίποτα από τον γείτονα; 87 00:04:53,127 --> 00:04:54,920 Κοιμήθηκε. 88 00:04:55,796 --> 00:04:57,589 -Αλήθεια, γλυκιά μου; -Ναι. 89 00:04:57,673 --> 00:04:58,924 Μπορώ να δω τηλεόραση; 90 00:04:59,008 --> 00:05:00,217 10 λεπτά. 91 00:05:03,470 --> 00:05:05,514 Τα πήγατε καλά με τον κ. Mullally; 92 00:05:05,597 --> 00:05:06,807 Δεν τον είδα σχεδόν. 93 00:05:06,890 --> 00:05:08,475 Η Άμπιγκεϊλ ήταν ποτέ μόνη; 94 00:05:08,559 --> 00:05:09,685 Όχι, είναι τα πάντα μου. 95 00:05:09,977 --> 00:05:11,812 Είδατε αυτό το επεισόδιο του Hard Focus; 96 00:05:13,647 --> 00:05:15,024 Στην αίθουσα διαλειμμάτων. 97 00:05:16,066 --> 00:05:17,943 Είστε ήρεμοι λαμβάνοντας υπόψη, 98 00:05:18,027 --> 00:05:20,446 ότι ένας παιδοκτόνος μένει δίπλα. 99 00:05:21,613 --> 00:05:23,949 Ως γιατρός επειγόντων περιστατικών, συνήθως δεν πανικοβάλλομαι. 100 00:05:24,533 --> 00:05:27,369 Και ο κύριος Mullally δεν μένει πλέον δίπλα. 101 00:05:28,495 --> 00:05:31,206 Ο Mullally πήρε το μητρώο, όταν συνελήφθη - 102 00:05:31,290 --> 00:05:32,875 Μετά από σκληρή εστίαση. 103 00:05:32,958 --> 00:05:35,210 Τι ξέρει λοιπόν ο Ulster για αυτόν; 104 00:05:35,294 --> 00:05:38,130 Δεν υπάρχει παιδική πορνογραφία στον υπολογιστή. Χωρίς απειλές. 105 00:05:38,213 --> 00:05:40,132 Πώς τον έσκαψε η τηλεοπτική εκπομπή; 106 00:05:40,215 --> 00:05:42,468 Πήρε το δόλωμα στο τσατ. 107 00:05:42,551 --> 00:05:44,428 Ένα 12χρονο κορίτσι ήταν... 108 00:05:44,511 --> 00:05:48,140 Ο διαδικτυακός οργανισμός Lierovolvojat. 109 00:05:48,223 --> 00:05:51,185 Το μότο είναι: «Πιάνουμε αυτά που δεν πιάνει η αστυνομία». 110 00:05:51,727 --> 00:05:53,270 Και τώρα κάποιος δολοφονήθηκε. 111 00:05:53,353 --> 00:05:56,398 Τι γίνεται με τον αγγελιοφόρο που βρήκε τον Mullally; 112 00:05:56,482 --> 00:05:57,941 Δεν είδα κανέναν. 113 00:05:58,025 --> 00:06:00,944 Η μπέιμπι σίτερ επιβεβαιώνει Χρονολόγιο του Φλέμινγκ. 114 00:06:01,028 --> 00:06:05,032 Έτσι ήταν ο Φλέμινγκ στη γειτονιά την ώρα της δολοφονίας. 115 00:06:05,115 --> 00:06:06,950 -Έχει ληξιαρχείο; -Οχι. 116 00:06:07,034 --> 00:06:09,328 Τι γίνεται με τη μητέρα της μικρής; 117 00:06:09,411 --> 00:06:11,413 Έφυγε πριν από έξι χρόνια. 118 00:06:11,497 --> 00:06:15,667 Ο άγαμος πατέρας το έμαθε ότι ένας παιδοκτόνος μένει δίπλα. 119 00:06:15,751 --> 00:06:17,586 Κάνοντας τη χάρη στον κόσμο. 120 00:06:17,669 --> 00:06:19,213 Για το κοινό καλό; 121 00:06:19,296 --> 00:06:21,173 Έχετε δει το Hard Focus; 122 00:06:21,256 --> 00:06:23,258 Ένας άντρας μπήκε γυμνός στο σπίτι. 123 00:06:23,342 --> 00:06:25,928 Μια άλλη έφερε το δικό της παιδί. Είναι άρρωστο. 124 00:06:26,011 --> 00:06:29,098 Ναι, αλλά είναι μια σειρά σκουπιδιών. Δεν είναι έρευνα. 125 00:06:29,181 --> 00:06:31,934 Στις πληροφορίες τηλεφώνου του σπιτιού του Mullally - 126 00:06:32,017 --> 00:06:34,269 υπάρχουν πολλές σύντομες κλήσεις - 127 00:06:34,353 --> 00:06:36,105 Από το κινητό της Hannah Welch. 128 00:06:36,188 --> 00:06:38,732 Ματιά. 15 δευτερόλεπτα, 10 δευτερόλεπτα, 129 00:06:38,816 --> 00:06:41,360 και ένας από αυτούς ήταν μια ώρα πριν τον φόνο. 130 00:06:41,443 --> 00:06:42,820 Αναζητήστε τον. 131 00:06:43,737 --> 00:06:46,323 ΓΡΑΦΕΙΟ HANNAH WELCH ΤΡΙΤΗ 12.7. 132 00:06:46,406 --> 00:06:48,951 Η Χάνα κρύβεται στην τουαλέτα, δεν θα βγει. 133 00:06:49,535 --> 00:06:51,453 - Θα του μιλήσω. -Περιμένετε. 134 00:06:51,537 --> 00:06:52,704 Πώς ξεκινάς; 135 00:06:52,788 --> 00:06:54,832 Ρωτάω για τη σχέση με τον Mullally. 136 00:06:54,915 --> 00:06:56,917 Και μετά σκάβεις για άλλοθι; 137 00:06:57,000 --> 00:06:59,253 - Να ρωτήσω το αγαπημένο σου χρώμα; -Ερχομαι. 138 00:06:59,336 --> 00:07:01,797 Μπορώ να φροντίσω ένα κορίτσι κλειδωμένο στο μπάνιο. 139 00:07:02,631 --> 00:07:04,967 Πόσο καιρό κάνατε μαζί με τον Carl; 140 00:07:06,218 --> 00:07:07,553 Ίσως ένα μήνα. 141 00:07:08,720 --> 00:07:10,180 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 142 00:07:11,056 --> 00:07:12,850 Τον ενόχλησε κάποιος; 143 00:07:14,768 --> 00:07:15,811 Όχι. 144 00:07:17,146 --> 00:07:18,897 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 145 00:07:19,857 --> 00:07:21,108 Πριν λίγες μέρες. 146 00:07:21,775 --> 00:07:22,860 Όχι χθες το βράδυ; 147 00:07:24,027 --> 00:07:25,612 Δεν το κάνω. Πήγα σινεμά. 148 00:07:25,696 --> 00:07:28,073 Πότε ακούσατε για το Hard Focus; 149 00:07:28,824 --> 00:07:29,950 Σήμερα το πρωί. 150 00:07:30,617 --> 00:07:32,619 Είναι κοινόχρηστο στο διαδίκτυο. 151 00:07:33,829 --> 00:07:37,708 Ήσουν λοιπόν τελευταία επαφή με τον Καρλ πριν λίγες μέρες; 152 00:07:39,501 --> 00:07:40,794 Ετσι. 153 00:07:42,254 --> 00:07:43,755 Δεν υπάρχουν τηλεφωνήματα; 154 00:07:46,758 --> 00:07:47,759 λυπάμαι. 155 00:07:48,427 --> 00:07:49,803 Δεν σκέφτομαι καθαρά. 156 00:07:49,887 --> 00:07:53,891 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας στο χώρο εργασίας του. 157 00:07:53,974 --> 00:07:55,851 Σύμφωνα με πληροφορίες, είχε απολυθεί. 158 00:07:55,934 --> 00:07:59,271 Πήρα τηλέφωνο να το ρωτήσω, αλλά δεν μου μίλησε. 159 00:07:59,354 --> 00:08:01,523 -Απολύθηκε πριν το επεισόδιο; - Κατάλαβα. 160 00:08:01,607 --> 00:08:04,026 - Πού δούλευε; -Στο κτίριο πολλαπλών χρήσεων. 161 00:08:04,902 --> 00:08:05,903 Κοντά σε παιδιά; 162 00:08:06,570 --> 00:08:07,571 Ετσι. 163 00:08:08,530 --> 00:08:09,531 Θεέ μου. 164 00:08:11,325 --> 00:08:12,826 Ο Καρλ ήταν ο συνομιλητής μας. 165 00:08:12,910 --> 00:08:14,203 Γιατί τον απέλυσες; 166 00:08:14,286 --> 00:08:15,871 Ήταν ώρα να προχωρήσουμε. 167 00:08:16,705 --> 00:08:18,332 Έγινε κάτι στα παιδιά; 168 00:08:18,415 --> 00:08:19,416 Όχι. 169 00:08:19,499 --> 00:08:23,086 Ο διευθυντής είπε ότι σε άκουσε και ο Καρλ μαλώνοντας. 170 00:08:23,170 --> 00:08:25,422 Μετά από αυτό, ο Καρλ απολύθηκε. 171 00:08:29,384 --> 00:08:31,136 Τον είδα σε εκείνη την εκπομπή. 172 00:08:31,220 --> 00:08:32,804 Με αρρώστησε. 173 00:08:32,888 --> 00:08:34,556 Πυροβόλησες πριν από αυτό. 174 00:08:34,640 --> 00:08:37,309 Πήρα μια συμβουλή νωρίτερα, ότι είναι παιδόφιλος. 175 00:08:37,392 --> 00:08:38,393 Από ποιον; 176 00:08:38,477 --> 00:08:40,520 Άγνωστο, είπε η Κάρλια άτακτα. 177 00:08:40,604 --> 00:08:42,940 Μίλησα με τον Καρλ και τα μπέρδεψε. 178 00:08:43,023 --> 00:08:44,524 Σε κάλεσε ο άντρας; 179 00:08:44,608 --> 00:08:45,609 Όχι, ήρθε για επίσκεψη. 180 00:08:45,692 --> 00:08:47,110 Πώς έμοιαζε; 181 00:08:47,861 --> 00:08:51,031 Λευκό, τριάντα. Ο γείτονας του Καρλ, ακούω. 182 00:08:51,949 --> 00:08:54,284 Λένε ότι πρέπει να προσέχω τα παιδιά. 183 00:08:54,368 --> 00:08:55,369 Ευχαριστώ. 184 00:08:56,787 --> 00:08:59,665 Γιατί πήγατε στο χώρο εργασίας του Mullally; 185 00:08:59,748 --> 00:09:01,375 Έθαψες το προβάδισμα. 186 00:09:01,458 --> 00:09:03,877 Ξεκινήστε λέγοντας ότι είναι παιδόφιλος. 187 00:09:03,961 --> 00:09:06,213 τελείωσε. Γιατί εμπλέκομαι σε αυτό; 188 00:09:06,296 --> 00:09:08,924 Τα μπέρδεψες όταν τον έδιωξαν. 189 00:09:09,007 --> 00:09:11,802 - Κράτησα τα παιδιά ασφαλή. - Πώς το ήξερες αυτό; 190 00:09:11,885 --> 00:09:14,930 Έλαβα ένα ανώνυμο μήνυμα κάτω από την πόρτα μου. 191 00:09:15,013 --> 00:09:16,640 Έχετε αυτό το μήνυμα; 192 00:09:17,599 --> 00:09:18,600 το έχασα. 193 00:09:18,684 --> 00:09:21,103 Ίσως δεν υπήρχε μήνυμα. 194 00:09:21,186 --> 00:09:24,523 Ίσως ο Mullally και η κόρη σου υπήρξε κάποιο περιστατικό ενδιάμεσα; 195 00:09:24,606 --> 00:09:26,942 Όχι. Μετά το μήνυμα το φοβόμουν. 196 00:09:27,025 --> 00:09:29,861 Ο φίλος μου ψυχίατρος μίλησε με την Άμπιγκεϊλ. 197 00:09:29,945 --> 00:09:31,321 Όλα ήταν καλά. 198 00:09:33,115 --> 00:09:36,076 -Ο Mullally δεν έκανε τίποτα. -Γιατί δεν μου το είπες; 199 00:09:36,159 --> 00:09:38,120 -Δεν τον σκότωσα. -Γειά σου; 200 00:09:38,203 --> 00:09:41,623 Αλλά ευχαρίστως θα του προσφέρω μια μπριζόλα, ποιος το έκανε. 201 00:09:42,374 --> 00:09:43,458 Θα τελειώσουμε αμέσως. 202 00:09:44,334 --> 00:09:45,585 Περιμένετε εκεί. 203 00:09:48,171 --> 00:09:51,591 Greg Hightower. Έγγαμος, πατέρας δύο παιδιών. 204 00:09:51,675 --> 00:09:53,760 Άλλο ένα αστέρι του Hard Focus. 205 00:09:53,844 --> 00:09:55,012 Που τον βρήκες; 206 00:09:55,095 --> 00:09:57,514 Αναίσθητος στη στάση του λεωφορείου. 207 00:09:57,597 --> 00:09:59,683 - Θα επιβιώσει; -Σύμφωνα με τον γιατρό, ναι. 208 00:10:04,187 --> 00:10:05,814 Είναι μιμητής; 209 00:10:06,898 --> 00:10:10,569 Αν ναι, πρόκειται για περιπατητικούς στόχους. 210 00:10:19,202 --> 00:10:20,495 Αυτό το κάθαρμα. 211 00:10:21,663 --> 00:10:23,123 Επιτέθηκε από πίσω. 212 00:10:24,207 --> 00:10:25,208 Ήθελες να σκοτώσεις. 213 00:10:25,292 --> 00:10:26,835 Πώς έμοιαζε; 214 00:10:26,918 --> 00:10:30,839 180 εκατοστών, καστανά μαλλιά. Οδηγούσε ένα Chevy. 215 00:10:31,965 --> 00:10:33,300 Πάω να του κάνω μήνυση. 216 00:10:33,383 --> 00:10:37,804 Αυτό συνέβη επειδή αυτό το πρόγραμμα παραβίασε τα πολιτικά μου δικαιώματα! 217 00:10:37,888 --> 00:10:42,351 Λοιπόν έχασες το πρόγραμμα; τυχαία; 218 00:10:42,434 --> 00:10:44,728 Δεν ήμουν εκεί για σεξουαλικούς λόγους. 219 00:10:45,312 --> 00:10:47,731 Θυμάστε κάτι άλλο για τον επιθετικό; 220 00:10:47,814 --> 00:10:50,609 Η πινακίδα άρχιζε με τους αριθμούς 123. 221 00:10:50,692 --> 00:10:52,027 Το σημείωσα. 222 00:10:53,070 --> 00:10:55,155 Θυμηθείτε, είμαι το θύμα. 223 00:10:56,698 --> 00:10:57,699 Εμείς θυμόμαστε. 224 00:10:59,493 --> 00:11:02,120 -Πόσο κακή είναι η κατάσταση; - Έφυγες από την εξουσία. 225 00:11:03,080 --> 00:11:04,081 Σαφής. 226 00:11:04,164 --> 00:11:05,749 Είσαι απογοητευμένος; 227 00:11:06,375 --> 00:11:09,002 Δεν θέλω να πω πολλά, αλλά λίγα. 228 00:11:09,086 --> 00:11:11,129 Φαίνεσαι αξιοπρεπής άντρας. 229 00:11:11,213 --> 00:11:13,757 Χωρίς μητρώο. Γιατί το έκανες αυτό; 230 00:11:15,801 --> 00:11:19,554 Η 13χρονη κόρη μου πήγε μια εκδρομή στην πόλη. 231 00:11:20,180 --> 00:11:22,849 Τον έδιωξαν από την τάξη του. 232 00:11:22,933 --> 00:11:24,601 Κάποιος άντρας την πήγε στο αυτοκίνητό του. 233 00:11:24,684 --> 00:11:28,855 Βρέθηκε σε μια βαλίτσα βιάστηκε και στραγγαλίστηκε. 234 00:11:30,315 --> 00:11:32,818 Τέτοιοι άντρες δεν αξίζουν να ζουν. 235 00:11:32,901 --> 00:11:34,403 Οπως ο Carl Mullally; 236 00:11:34,486 --> 00:11:36,822 Δεν έχω σχέση με αυτό, αλλά ευχαριστώ τον συγγραφέα. 237 00:11:36,905 --> 00:11:38,365 Πού ήσουν όταν σε δολοφόνησαν; 238 00:11:38,448 --> 00:11:39,699 στη Βοστώνη. 239 00:11:40,242 --> 00:11:42,494 Αυτός ο τράνταγμα κρύβεται εδώ και χρόνια. 240 00:11:43,036 --> 00:11:45,497 Βλέπεις, τι γράφει στο διαδίκτυο. 241 00:11:45,580 --> 00:11:47,541 Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά για αυτούς. 242 00:11:47,624 --> 00:11:49,501 Πώς εντοπίσατε τον τύπο; 243 00:11:49,584 --> 00:11:51,878 Οι επόπτες των σκουληκιών τα παρακολουθούν. 244 00:11:51,962 --> 00:11:53,088 Αποκαλύφθηκε; 245 00:11:53,171 --> 00:11:55,132 Όπως εσείς, δεν μπορούν… 246 00:11:55,215 --> 00:11:58,885 -Πρόσεχε τα λόγια σου! -Τι νόημα έχει; Η κόρη μου είναι νεκρή. 247 00:11:58,969 --> 00:12:01,263 Τίποτα δεν μπορεί να με πληγώσει πια. 248 00:12:02,514 --> 00:12:04,433 ΓΕΩΦΥΛΑΚΕΣ ΤΕΤΑΡΤΗ 13.7. 249 00:12:04,516 --> 00:12:07,394 Ο Χάουαρντ δεν μπορούσε αντιμετωπίσει τον θάνατο της κόρης του. 250 00:12:07,477 --> 00:12:09,896 Άλλοι έρχονται για τις εμπειρίες τους. 251 00:12:09,980 --> 00:12:13,775 Αλλά αν παρατηρήσουμε, ότι το μέλος θέλει φυσική εκδίκηση, 252 00:12:13,859 --> 00:12:15,610 του ζητάμε να φύγει. 253 00:12:15,694 --> 00:12:18,530 Όπως ακριβώς ο Χάουαρντ Λόου αμέσως μετά την χειραψία. 254 00:12:18,613 --> 00:12:21,825 Συμφωνούν άλλοι εθελοντές; 255 00:12:21,908 --> 00:12:23,910 Προσέχουμε όλους. 256 00:12:25,078 --> 00:12:28,331 Χρειαζόμαστε μια λίστα με τους εθελοντές σας. 257 00:12:28,415 --> 00:12:29,708 Θα χαρώ να βοηθήσω. 258 00:12:29,791 --> 00:12:33,962 Έχουν πρόσβαση άλλοι στις διευθύνσεις των τύπων που κυνηγάς; 259 00:12:34,045 --> 00:12:35,505 Δεν υπάρχει. 260 00:12:35,589 --> 00:12:38,592 Μόνο το Hard Focus λαμβάνει αντίγραφα των πάντων. 261 00:12:39,509 --> 00:12:43,847 Όχι. Μοιάζει με κουτάβι, δεν αποτελεί απειλή για την κοινωνία. 262 00:12:43,930 --> 00:12:45,432 Κάντε τα όλα από την αρχή. 263 00:12:45,515 --> 00:12:49,311 Λυπούμαστε, αυτό πρέπει να ολοκληρωθεί. Θα προβληθεί αύριο. 264 00:12:49,394 --> 00:12:52,189 Ξύπνησε ο Carl Mullally ενδιαφέρον για φόνο; 265 00:12:52,272 --> 00:12:55,901 Η περίπτωση του Mullally είναι τραγική, αλλά είναι δύσκολο να το πιστέψεις 266 00:12:55,984 --> 00:12:58,653 ότι δεν μπορείς παιδόφιλοι πίσω από τα κάγκελα. 267 00:12:58,737 --> 00:13:00,197 Προσοχή, αντί Χάρπερ. 268 00:13:00,280 --> 00:13:03,158 το προβλημα μου ειναι ότι το πρόγραμμα υποκινεί τη βία. 269 00:13:03,241 --> 00:13:06,912 Δεν παραβιάζουμε κανένα άρθρο του Συντάγματος. 270 00:13:06,995 --> 00:13:08,538 Αυτό είναι ένα πρόγραμμα ειδήσεων. 271 00:13:08,622 --> 00:13:10,916 Οι πολεμικοί ρεπόρτερ όχι σταματήστε τους βομβαρδιστές - 272 00:13:10,999 --> 00:13:12,542 και ζητήστε έντυπα συγκατάθεσης. 273 00:13:12,626 --> 00:13:14,836 Παραβιάζουν το νόμο. Απλώς πυροβολείς. 274 00:13:14,920 --> 00:13:17,047 Ο Carl Mullally ήταν ένας άρρωστος άνθρωπος. 275 00:13:17,631 --> 00:13:19,883 Μίλησε στο Worm Warden's Bait - 276 00:13:19,966 --> 00:13:21,635 το μέγεθος του πέους του - 277 00:13:21,718 --> 00:13:24,471 και ρώτησε αν το δόλωμα είχε έμμηνο ρύση. 278 00:13:24,554 --> 00:13:28,183 Είχε κάθε είδους ευχές για την υγιεινή του δολώματος. 279 00:13:28,266 --> 00:13:29,893 Όλα είναι εδώ. 280 00:13:29,976 --> 00:13:33,813 Αυτό είναι το κείμενό του και τα περισσότερα από αυτά δεν είναι κατάλληλα για τηλεόραση. 281 00:13:33,897 --> 00:13:35,232 Αν διαβάσω κάτι τέτοιο, 282 00:13:35,315 --> 00:13:37,776 Θα ήθελα να τον εκδικηθώ ο ίδιος. 283 00:13:37,859 --> 00:13:41,446 Ξέραμε ότι ο κ. Mullally ήταν τρελός πριν από εβδομάδες. 284 00:13:42,030 --> 00:13:43,740 Θέλοντας εκδίκηση - 285 00:13:43,823 --> 00:13:45,951 δεν θα χρειαζόταν να περιμένουμε την αποστολή. 286 00:13:46,034 --> 00:13:48,912 Της Ellie Harper Από μια λίστα 75 ατόμων - 287 00:13:48,995 --> 00:13:51,706 το χειρότερο έγκλημα είναι η κλοπή. 288 00:13:51,790 --> 00:13:53,458 Το ίδιο ισχύει και για το Lierovalvoi. 289 00:13:53,542 --> 00:13:55,502 Ας ελέγξουμε αν μπορούν να φανούν - 290 00:13:55,585 --> 00:13:57,629 Στα αρχεία κλήσης του Έβαν Φλέμινγκ. 291 00:13:57,712 --> 00:13:58,755 Ή της Hannah Welch. 292 00:13:59,673 --> 00:14:01,591 Δεν πιστεύετε το άλλοθι της ταινίας; 293 00:14:02,467 --> 00:14:04,678 Χωρίς εισιτήρια, δεν φάνηκε. 294 00:14:04,761 --> 00:14:06,555 Δώσε έναν λόγο να του αρέσεις. 295 00:14:06,638 --> 00:14:08,265 Δεν μπορώ. Χωρίς ποινικό μητρώο. 296 00:14:08,348 --> 00:14:11,059 Άρχισε να εργάζεται σε μεσιτικό γραφείο. Νέο εδώ. 297 00:14:11,142 --> 00:14:12,644 Ω διάολε. 298 00:14:13,061 --> 00:14:16,523 Διαβάζω τις πληροφορίες του Φλέμινγκ. Τηλεφώνησε σε ένα κινέζικο εστιατόριο. 299 00:14:16,606 --> 00:14:18,275 Παραγγελία φαγητού για τον Mullally; 300 00:14:18,358 --> 00:14:20,777 Ποιος παραγγέλνει δείπνο για έναν νεκρό; 301 00:14:22,445 --> 00:14:25,323 Σύμφωνα με τις πληροφορίες του τηλεφώνου σας τηλεφώνησες στο εστιατόριο - 302 00:14:25,407 --> 00:14:28,660 8 λεπτά πριν ο αποστολέας βρήκε το πτώμα. 303 00:14:28,743 --> 00:14:30,370 - Πείνασα. - Σταμάτα. 304 00:14:30,453 --> 00:14:33,915 Σταμάτα να λες ψέματα. Αυτό το φαγητό δεν ήρθε στην πόρτα σου. 305 00:14:33,999 --> 00:14:36,668 Πόσα χρόνια θες να χωρίσεις από την κόρη σου; 306 00:14:36,751 --> 00:14:37,752 Δεν τον σκότωσα. 307 00:14:38,920 --> 00:14:42,716 Θα ξεφύγεις πιο εύκολα αν το παραδεχτείς. Αλλά στο δικαστήριο; 308 00:14:42,799 --> 00:14:44,050 Έχετε 25 χρόνια. 309 00:14:44,134 --> 00:14:46,219 Το κοριτσάκι σας θα είναι 33 τότε. 310 00:14:46,303 --> 00:14:47,304 Όχι, μην ασχολείσαι. 311 00:14:51,850 --> 00:14:54,102 Ήταν ήδη νεκρός όταν έφτασα. 312 00:14:54,185 --> 00:14:56,771 - Έλεγξα τον σφυγμό. -Γιατί παρήγγειλες φαγητό; 313 00:14:56,855 --> 00:14:58,940 Για να τον βρει ο αγγελιοφόρος. 314 00:14:59,024 --> 00:15:01,109 Δεν χρειάστηκε να επέμβω. 315 00:15:01,192 --> 00:15:03,570 Τι ανησυχούσες τόσο; 316 00:15:03,653 --> 00:15:05,405 Προστάτευα την κόρη μου. 317 00:15:05,905 --> 00:15:07,115 κοιμήθηκα. 318 00:15:07,198 --> 00:15:09,326 Ξύπνησα και η Άμπι στεκόταν στην πόρτα. 319 00:15:09,409 --> 00:15:12,120 Είχε ακούσει έναν καυγά και πήγε να δει. 320 00:15:12,203 --> 00:15:15,624 Είδε μια γυναίκα τρέχοντας έξω με ένα μαχαίρι στο χέρι. 321 00:15:15,707 --> 00:15:17,292 Γυναίκα λοιπόν; 322 00:15:17,876 --> 00:15:18,877 Αυτό είπε ο Άμπι. 323 00:15:19,753 --> 00:15:22,756 Άλλαξες πολύ γνώμη, Φλέμινγκ. 324 00:15:22,839 --> 00:15:25,342 Αυτό το κάθαρμα τον παρακολούθησε δύο φορές. 325 00:15:27,385 --> 00:15:29,763 Σύμφωνα με τον ψυχίατρο δεν έγινε τίποτα… 326 00:15:32,515 --> 00:15:34,601 Δεν θέλω τραύμα για αυτόν. 327 00:15:34,684 --> 00:15:38,021 Δεν θέλω ότι θα εξεταστεί σχετικά. 328 00:15:47,280 --> 00:15:50,158 Αυτή είναι η τρίτη εκδοχή της ιστορίας. 329 00:15:50,241 --> 00:15:52,744 -Πότε τελειώνει; - Η κόρη πρέπει να ακουστεί. 330 00:15:53,286 --> 00:15:57,957 Τώρα αν ο Φλέμινγκ λέει την αλήθεια, συμβούλεψε την κόρη της να πει, 331 00:15:58,041 --> 00:15:59,918 ότι το κορίτσι δεν άκουσε τίποτα. 332 00:16:00,001 --> 00:16:02,170 Πόσο αξιόπιστος μπορεί να είναι; 333 00:16:02,253 --> 00:16:03,296 Ωστόσο. 334 00:16:04,255 --> 00:16:05,256 Το πιστεύεις; 335 00:16:05,340 --> 00:16:08,802 Γιατί να απολυθεί και μετά δολοφονία; 336 00:16:08,885 --> 00:16:11,429 Είδε την παράσταση και έχασε τα μυαλά του. 337 00:16:11,513 --> 00:16:13,598 Γιατί κάλεσε τον αγγελιοφόρο; 338 00:16:13,682 --> 00:16:15,392 Γιατί δεν εξαφανίστηκε από εκεί; 339 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Ενοχή. 340 00:16:17,060 --> 00:16:19,437 Καταλαβαίνω γιατί τον αμφιβάλλεις. 341 00:16:19,521 --> 00:16:21,064 Τα ένστικτά μου λένε άλλα. 342 00:16:21,898 --> 00:16:22,899 Ή το έντερο σας; 343 00:16:26,778 --> 00:16:27,779 Ετσι. 344 00:16:29,989 --> 00:16:31,491 Ας μιλήσουμε στο κορίτσι. 345 00:16:32,242 --> 00:16:34,035 Θα του μιλήσω. 346 00:16:34,119 --> 00:16:35,120 Ταιριάζει; 347 00:16:38,873 --> 00:16:41,751 Κοιμήθηκα και ξύπνησα από ήχους της διπλανής πόρτας. 348 00:16:42,752 --> 00:16:45,296 Ήταν ο κύριος Mullally. Ούρλιαξε. 349 00:16:45,922 --> 00:16:49,259 Όταν το άκουσες, πού ήταν ο πατέρας σου; 350 00:16:50,051 --> 00:16:53,179 Κοιμήθηκε στην καρέκλα του μπροστά στην τηλεόραση. 351 00:16:53,263 --> 00:16:54,723 Τι έκανες λοιπόν; 352 00:16:56,307 --> 00:16:58,727 Πήγα να κοιτάξω έξω από την πόρτα. 353 00:17:00,478 --> 00:17:01,938 Τι είδες; 354 00:17:02,689 --> 00:17:04,733 Εκείνη η καστανομάλλα γυναίκα. 355 00:17:05,567 --> 00:17:06,776 Αυτή η γυναίκα; 356 00:17:06,860 --> 00:17:08,319 Τον έχεις δει; 357 00:17:08,403 --> 00:17:12,323 Πριν από δύο εβδομάδες Έκανα την εργασία μου στο σαλόνι, 358 00:17:12,407 --> 00:17:14,743 και ένας φάκελος τοποθετήθηκε κάτω από την πόρτα. 359 00:17:15,869 --> 00:17:17,871 Πήγα να κοιτάξω έξω από την πόρτα, 360 00:17:17,954 --> 00:17:21,249 και είδα την ίδια γυναίκα, που έφυγε τρέχοντας από το διαμέρισμα. 361 00:17:22,459 --> 00:17:25,128 Κοίταξες τον φάκελο; 362 00:17:25,754 --> 00:17:27,714 Δεν το κάνω. Το έδωσα στον πατέρα μου. 363 00:17:28,590 --> 00:17:30,675 Το είπε στην μπέιμπι σίτερ μου. 364 00:17:32,343 --> 00:17:35,096 Είπε, ότι ο κύριος Mullally ήταν κακός άνθρωπος. 365 00:17:35,930 --> 00:17:36,931 Εντάξει. 366 00:17:38,183 --> 00:17:39,559 Η γυναίκα που είδες. 367 00:17:40,226 --> 00:17:42,061 Πες μου πώς έμοιαζε. 368 00:17:44,647 --> 00:17:46,608 Είχε τα μαλλιά της με διαφορετικό τρόπο. 369 00:17:47,275 --> 00:17:48,401 Τι εννοείς; 370 00:17:48,485 --> 00:17:49,819 Με αλογοουρά. 371 00:17:51,738 --> 00:17:54,574 Εκείνο το βράδυ, όταν σκοτώθηκε ο κύριος Mullally; 372 00:17:54,657 --> 00:17:56,326 -Ετσι. -Που τον είδες; 373 00:17:56,910 --> 00:17:58,912 Μπροστά στο διαμέρισμα του κυρίου Mullally. 374 00:17:59,579 --> 00:18:01,498 Έτρεξε στο διάδρομο. 375 00:18:05,502 --> 00:18:08,630 Έχετε συλληφθεί Για τη δολοφονία του Carl Mullally. 376 00:18:08,713 --> 00:18:09,714 Πλάκα κάνεις. 377 00:18:09,798 --> 00:18:12,217 -Έχεις δικαίωμα να σιωπήσεις. - Είναι παιδόφιλος. 378 00:18:12,300 --> 00:18:13,968 Καταστρέφει ζωές. 379 00:18:14,052 --> 00:18:16,888 Στέρηση της νιότης από τα μικρά κορίτσια και την αθωότητα. 380 00:18:16,971 --> 00:18:20,058 Του άξιζε να πεθάνει! Δεν το καταλαβαίνεις; 381 00:18:20,141 --> 00:18:21,476 Είναι ένα τέρας! 382 00:18:22,352 --> 00:18:23,353 Είναι ακόμα φόνος. 383 00:18:24,521 --> 00:18:27,190 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο… 384 00:18:30,193 --> 00:18:33,196 Αριθμός θήκης 069236, Εισαγγελέας κατά Hannah Welch. 385 00:18:33,279 --> 00:18:35,114 Κατηγορείται για φόνο. 386 00:18:35,198 --> 00:18:36,616 Πώς απαντά ο ερωτώμενος; 387 00:18:37,992 --> 00:18:38,993 Αμεμπτος. 388 00:18:39,077 --> 00:18:41,204 Ο εισαγγελέας ζητά εγγύηση ενός εκατομμυρίου. 389 00:18:41,287 --> 00:18:43,581 Ο κατηγορούμενος ζούσε στο Πίτσμπουργκ, 390 00:18:43,665 --> 00:18:44,916 καμία σχέση με τη Νέα Υόρκη. 391 00:18:44,999 --> 00:18:47,460 Σοβαρή χρέωση, ο κίνδυνος πτήσης είναι πραγματικός. 392 00:18:47,544 --> 00:18:51,506 Παρακολούθησαν 17 εκατομμύρια θεατές Mullally που εκτίθεται ως παιδόφιλος. 393 00:18:51,589 --> 00:18:52,841 Ο συγγραφέας είναι άγνωστος. 394 00:18:52,924 --> 00:18:55,844 Ο μάρτυρας είδε τον κατηγορούμενο να τρέχει - 395 00:18:55,927 --> 00:18:58,888 -μετά τη δολοφονία. - Ο Nti Welch συνάντησε το θύμα. 396 00:18:58,972 --> 00:19:00,431 Υπάρχουν χιλιάδες λόγοι, 397 00:19:00,515 --> 00:19:02,350 γιατί ήταν κοντά στο διαμέρισμα. 398 00:19:02,433 --> 00:19:05,770 Αυτός ο λεγόμενος μάρτυρας είναι ένα 8χρονο κορίτσι, 399 00:19:05,854 --> 00:19:10,149 του οποίου το μερίδιο του πατέρα ερευνήθηκε, μέχρι που συνελήφθη ο πελάτης μου. 400 00:19:10,233 --> 00:19:13,486 Φυσικά ήθελε να σώσει τον πατέρα του. 401 00:19:13,570 --> 00:19:17,490 Εξάσκηση πριν πηγαίνετε στις κάμερες κύριε Ντεπάγκο. 402 00:19:17,574 --> 00:19:20,326 Ειδικά από τότε που τους έσυρες εδώ. 403 00:19:20,410 --> 00:19:22,579 Το ποσό της εγγύησης είναι 500.000. 404 00:19:24,038 --> 00:19:25,874 Ήθελες να συναντηθούμε. 405 00:19:28,293 --> 00:19:30,712 Είδα ένα επεισόδιο του Hard Focus. 406 00:19:30,795 --> 00:19:31,796 Ήταν… 407 00:19:33,214 --> 00:19:35,925 Μπορείτε να φανταστείτε τι σκεφτόμουν. 408 00:19:36,009 --> 00:19:39,304 Πήγα στο διαμέρισμα του Καρλ να πω ότι το είδα. 409 00:19:40,555 --> 00:19:42,432 Θα έλεγα τη γνώμη μου για αυτόν. 410 00:19:43,224 --> 00:19:44,225 Των πράξεών του. 411 00:19:45,143 --> 00:19:46,394 Δεν συζητήθηκε. 412 00:19:46,477 --> 00:19:48,813 Είπε ότι ήταν λάθος. 413 00:19:51,232 --> 00:19:54,944 Είχε μιλήσει με ένα κοριτσάκι διαδικτυακά για το σεξ. 414 00:19:55,987 --> 00:19:58,656 Πιάστηκε στο στόχαστρο - 415 00:19:59,240 --> 00:20:01,034 πηγαίνοντας στο σπίτι της κοπέλας. 416 00:20:01,993 --> 00:20:03,202 Τι λάθος είναι αυτό; 417 00:20:05,079 --> 00:20:07,624 Τον έλεγα φρικιό. Και αυτός - 418 00:20:08,541 --> 00:20:09,834 μου επιτέθηκε. 419 00:20:09,918 --> 00:20:12,962 Τρομοκρατημένη γυναίκα, που υπερασπίστηκε τον εαυτό του - 420 00:20:13,504 --> 00:20:16,591 συναντώντας τους εξαγριωμένους σεξουαλικός δράστης. 421 00:20:17,467 --> 00:20:20,553 Θανατική καταδίκη. Καμία κρίση. Λόγος τιμής. 422 00:20:20,637 --> 00:20:24,933 Μπορεί επίσης να στείλουμε προσκλήσεις για την εκτέλεση υπόπτων παιδεραστών. 423 00:20:26,476 --> 00:20:31,272 Αυτός ο άντρας βίασε παιδιά και τριγυρνούσε ελεύθερος. 424 00:20:31,356 --> 00:20:34,567 υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου, αλλά θα πάω φυλακή τώρα; 425 00:20:35,526 --> 00:20:36,819 Με ποιανού πλευρά είσαι; 426 00:20:36,903 --> 00:20:39,530 Σχετικά με τη δίκη ο κ. Mullally. 427 00:20:41,366 --> 00:20:42,700 Αυτό ήταν εδώ; 428 00:20:43,576 --> 00:20:45,495 Καλή επιτυχία κύριε ΜακΚόι. 429 00:20:45,578 --> 00:20:46,579 Το χρειάζεσαι. 430 00:20:51,876 --> 00:20:54,212 Αυτό δεν είναι αυτοάμυνα. 431 00:20:54,796 --> 00:20:56,047 Έχουμε ένα κίνητρο. 432 00:20:56,130 --> 00:21:00,635 Ο κατηγορούμενος μαθαίνει ότι του ο φίλος της είναι παιδόφιλος. 433 00:21:01,594 --> 00:21:03,680 Αυτόπτης μάρτυρας τον είδε στον τόπο του εγκλήματος. 434 00:21:04,430 --> 00:21:07,934 Το θύμα δεν έχει υπεράσπιση ή τραυματισμοί επίθεσης. 435 00:21:08,434 --> 00:21:11,396 Ο ίσος του είναι στη θέση του κατηγορούμενου. 436 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 Υπήρχαν τέσσερα τραύματα από μαχαίρι. 437 00:21:13,272 --> 00:21:15,149 Βρέθηκε το όπλο της δολοφονίας; 438 00:21:15,233 --> 00:21:18,569 Οχι ακόμη. Τρυπημένα τραύματα δεν ταιριάζουν με τα μαχαίρια του θύματος. 439 00:21:18,653 --> 00:21:21,489 -Η Χάνα έφερε μαχαίρι; -Έτσι φαίνεται. 440 00:21:21,572 --> 00:21:23,616 Τα στοιχεία είναι ισχυρά, Άρθουρ. 441 00:21:23,700 --> 00:21:25,702 Ποτίζουν γρήγορα, 442 00:21:25,785 --> 00:21:28,246 εάν το θύμα είναι παιδεραστός και ο κατηγορούμενος - 443 00:21:28,329 --> 00:21:30,915 μια γυναίκα που κάνει έκκληση στην αυτοάμυνα. 444 00:21:30,999 --> 00:21:33,876 Είτε αρέσει είτε όχι, Hannah Welch - 445 00:21:33,960 --> 00:21:37,088 παρήγαγε κάθε τηλεοπτική εκπομπή η φαντασίωση του θεατή. 446 00:21:37,171 --> 00:21:41,175 Η τηλεόραση σε ρόλο δικαστή με κάνει να νιώθω άρρωστος. 447 00:21:41,259 --> 00:21:44,554 Αν δεν υπήρχαν προβλήματα, δεν θα υπήρχε τίποτα να κοιτάξουμε. 448 00:21:44,637 --> 00:21:46,681 βοηθούν - 449 00:21:46,764 --> 00:21:49,017 να διώξουν τους παιδόφιλους από τους δρόμους. 450 00:21:49,100 --> 00:21:51,686 Και να υπερασπιστούμε όλους τους δολοφόνους. 451 00:21:51,769 --> 00:21:53,229 Η Hard Focus πλήρωσε τις εγγυήσεις. 452 00:21:53,604 --> 00:21:55,481 Και σε αντάλλαγμα είναι μια συνέντευξη, 453 00:21:55,565 --> 00:21:58,234 όταν όλα αυτά φροντίζονται από κάτω. 454 00:21:58,317 --> 00:22:01,738 Τα χέρια σου κουράζονται από το κολύμπι ανάντη. 455 00:22:01,821 --> 00:22:05,491 Οι άνθρωποι παρακολουθούν εκπομπές, γιατί τους κάνει να νιώθουν - 456 00:22:05,575 --> 00:22:06,993 για να καθαρίσει την κοινότητα. 457 00:22:08,703 --> 00:22:11,247 Μου προτείνετε να αναζητήσω διαμεσολάβηση; 458 00:22:11,330 --> 00:22:13,916 Λέω ότι παίζεις με κακά χαρτιά. 459 00:22:16,210 --> 00:22:17,253 Πάω να συνεχίσω. 460 00:22:17,336 --> 00:22:18,337 Εντάξει. 461 00:22:19,005 --> 00:22:23,092 Καλύτερα να μάθεις ένας σκελετός από την ντουλάπα της Hannah Welch. 462 00:22:23,176 --> 00:22:24,427 Γρήγορα. 463 00:22:24,510 --> 00:22:26,929 Μετακόμισε εδώ 3 μήνες πριν από τη δολοφονία. 464 00:22:27,013 --> 00:22:28,347 Τι υπάρχει εκείνη την ώρα; 465 00:22:28,431 --> 00:22:30,475 Εδώ, αλλά τι γίνεται στο Πίτσμπουργκ; 466 00:22:32,226 --> 00:22:33,853 Νομίζω ότι θα πάω ένα ταξίδι. 467 00:22:34,520 --> 00:22:37,148 ΠΕΜΠΤΗ 11.8. 468 00:22:37,231 --> 00:22:40,401 Διακόψατε τον αρραβώνα σας πριν από πέντε χρόνια. Γιατί; 469 00:22:41,152 --> 00:22:44,155 Ήμασταν νέοι και ακόμα ψάχναμε τον εαυτό μας. 470 00:22:45,406 --> 00:22:46,949 Ακόμα μιλάς; 471 00:22:47,033 --> 00:22:48,326 Σίγουρος. 472 00:22:48,409 --> 00:22:51,162 Το ειδύλλιο τελείωσε αλλά παραμείναμε φίλοι. 473 00:22:52,497 --> 00:22:53,498 Συγχαρητήρια. 474 00:22:53,581 --> 00:22:55,166 ξέρω. Δεν είναι εύκολο. 475 00:22:56,709 --> 00:22:58,711 Πότε μίλησες με τη Χάνα; 476 00:22:58,795 --> 00:23:00,254 Αντικρυνώς; 477 00:23:00,338 --> 00:23:01,339 πριν από 3 εβδομάδες. 478 00:23:02,090 --> 00:23:04,926 Ανέφερε για τη σχέση του με τον Carl Mullally; 479 00:23:05,760 --> 00:23:07,136 Όχι. Ποτέ. 480 00:23:07,720 --> 00:23:11,224 Είπε κάτι περίεργο, νέος σύντροφος γνωριμιών; 481 00:23:12,391 --> 00:23:16,020 Μιλήσαμε για λίγο. Έπρεπε να συναντήσει τους συγκάτοικούς του. 482 00:23:16,104 --> 00:23:18,272 -Πόσοι συγκάτοικοι; -Πέντε. 483 00:23:19,023 --> 00:23:20,858 Το Upper West Side δεν είναι φθηνό. 484 00:23:20,942 --> 00:23:22,443 Εξερευνούμε το διαμέρισμα της Χάνα. 485 00:23:22,527 --> 00:23:24,487 Μια φτηνή παγίδα στο East Village. 486 00:23:24,570 --> 00:23:25,822 Δεν το ήξερα αυτό. 487 00:23:26,656 --> 00:23:28,199 Έχω τη διεύθυνση του. 488 00:23:29,033 --> 00:23:31,494 Τουλάχιστον έξι ζούσαν στο ίδιο διαμέρισμα. 489 00:23:31,577 --> 00:23:34,539 -Έζησε; -Ναι, απομακρύνθηκαν. 490 00:23:34,622 --> 00:23:36,040 Μετακόμισαν όλοι. 491 00:23:36,124 --> 00:23:38,543 Ο διευθυντής του κτιρίου ήταν θυμωμένος. 492 00:23:38,626 --> 00:23:40,878 Τώρα όλος ο όροφος είναι άδειος. 493 00:23:40,962 --> 00:23:43,714 Έφυγαν όλοι έξω ταυτόχρονα; 494 00:23:43,798 --> 00:23:46,175 Η Hard Focus σταμάτησε να πληρώνει ενοίκιο. 495 00:23:47,301 --> 00:23:49,095 Πλήρωσε το ενοίκιο; 496 00:23:49,178 --> 00:23:51,848 Οι νέοι δεν είχαν την οικονομική δυνατότητα να ζήσουν εδώ. 497 00:23:51,931 --> 00:23:53,224 Ξέρετε γιατί; 498 00:23:53,307 --> 00:23:54,559 Καμία ιδέα. 499 00:23:54,642 --> 00:23:56,811 Ξέρεις πού μετακόμισαν; 500 00:23:56,894 --> 00:24:00,231 Ο ένας ζήτησε να στείλει την αλληλογραφία του στο Μπρούκλιν. 501 00:24:00,982 --> 00:24:02,608 Χρειάζομαι αυτή τη διεύθυνση. 502 00:24:05,236 --> 00:24:08,072 ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ KYLE RISKO ΔΕΥΤΕΡΑ 15.8 503 00:24:08,156 --> 00:24:10,074 Θα ζητούσα να καθίσω, αλλά… 504 00:24:11,367 --> 00:24:12,451 Προσωρινή. 505 00:24:12,535 --> 00:24:15,955 Ο φίλος μου με αφήνει να μείνω εδώ, μέχρι να βρω διαμέρισμα. 506 00:24:16,706 --> 00:24:18,833 Βοηθάει το Hard Focus σε αυτό; 507 00:24:18,916 --> 00:24:20,918 Υπογράψαμε το συμβόλαιο. 508 00:24:21,002 --> 00:24:23,129 Δεν πρέπει να το συζητήσω. 509 00:24:23,963 --> 00:24:26,048 Θα μπορούσα να σου κάνω μήνυση. 510 00:24:26,132 --> 00:24:27,466 Τι σημαίνει αυτό; 511 00:24:27,550 --> 00:24:30,261 Μπορώ να αναγκάσω να πω την αλήθεια στο δικαστήριο. 512 00:24:30,845 --> 00:24:33,347 Απλώς δεν θέλω να μπω σε μπελάδες. 513 00:24:33,431 --> 00:24:35,099 Δεν θα χρειαστεί, το υπόσχομαι. 514 00:24:35,183 --> 00:24:36,934 Τι θέλετε να μάθετε; 515 00:24:37,685 --> 00:24:40,021 Γιατί η Hard Focus πλήρωσε το ενοίκιο σας; 516 00:24:40,104 --> 00:24:41,898 Ήθελαν την ιστορία μου. 517 00:24:43,065 --> 00:24:44,066 Τι είναι αυτό; 518 00:24:45,860 --> 00:24:48,613 Ο προπονητής μου ποδοσφαίρου με βίασε στα 12 μου. 519 00:24:48,696 --> 00:24:51,073 - Οι πιο τραυματισμένοι. - Πήρες συνέντευξη; 520 00:24:51,157 --> 00:24:53,659 Είδα τη διαφήμιση στο διαδίκτυο. 521 00:24:53,743 --> 00:24:56,871 Το πρόγραμμα έψαξε θύματα σεξουαλικής κακοποίησης, 522 00:24:56,954 --> 00:24:59,081 που θα αντιμετώπιζαν τους καταχραστές τους. 523 00:24:59,165 --> 00:25:03,211 Με πέταξαν στη Νέα Υόρκη και πήρα συνέντευξη. 524 00:25:05,046 --> 00:25:08,507 Hannah's Story Mullally οπότε το ραντεβού είναι ψέμα; 525 00:25:08,591 --> 00:25:10,426 Ήρθε για να συμμετάσχει στη σειρά, 526 00:25:10,509 --> 00:25:13,304 όπου θύματα αντιμετωπίσουν τους καταχραστές τους. 527 00:25:13,930 --> 00:25:16,307 Ο Mullally εκμεταλλεύτηκε τη Hannah; 528 00:25:16,390 --> 00:25:18,851 Και οι δύο είναι από το Πίτσμπουργκ. 529 00:25:18,935 --> 00:25:19,977 Πόλη. 530 00:25:20,061 --> 00:25:22,855 Δούλεψε στο ίδιο στη δουλειά σαν τον πατέρα της Χάνα. 531 00:25:22,939 --> 00:25:26,359 Το θύμα αναζήτησε τον θύτη μετά από χρόνια - 532 00:25:26,442 --> 00:25:28,861 και τον μαχαίρωσε τέσσερις φορές στο στήθος. 533 00:25:28,945 --> 00:25:31,197 Ακούγεται περισσότερο σαν εκδίκηση. 534 00:25:33,032 --> 00:25:36,369 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Μου επιτέθηκε ο Carl Mullally. 535 00:25:36,452 --> 00:25:40,331 Τον μαχαίρωσες με ένα μαχαίρι, που έφερες μαζί σου για ποιο λόγο; 536 00:25:40,957 --> 00:25:41,958 Μην απαντάς. 537 00:25:43,084 --> 00:25:44,669 Γιατί είμαστε εδώ; 538 00:25:47,546 --> 00:25:48,547 Με βίασε. 539 00:25:50,007 --> 00:25:51,008 Όταν ήμουν 12. 540 00:25:52,468 --> 00:25:53,970 Ήταν φίλος του πατέρα μου. 541 00:25:54,053 --> 00:25:57,598 Το σύστημα χειρίζεται εγκλήματα, δεν λύνονται στην τηλεόραση. 542 00:25:57,682 --> 00:26:00,726 Αλλά δεν θα του είχα μιλήσει χωρίς πρόγραμμα. 543 00:26:00,810 --> 00:26:04,063 Η παράσταση σε έκανε να το κάνεις; Ερχομαι. 544 00:26:04,146 --> 00:26:06,190 Δεν πίεσαν να απαντήσουν. 545 00:26:06,274 --> 00:26:09,360 Με έστειλε εκεί με ένα μαχαίρι και μια κάμερα. 546 00:26:10,361 --> 00:26:12,196 Κινηματογραφήσατε τη δολοφονία; 547 00:26:14,782 --> 00:26:16,158 Δεν το άναψα. 548 00:26:17,201 --> 00:26:18,244 Φοβήθηκα πάρα πολύ. 549 00:26:19,161 --> 00:26:20,204 Τι γίνεται με το μαχαίρι; 550 00:26:21,539 --> 00:26:22,832 Η Έλι Χάρπερ το έδωσε. 551 00:26:23,541 --> 00:26:24,625 Για την υποστήριξή μου. 552 00:26:25,084 --> 00:26:27,962 Το πρόγραμμα όμως είχε ήδη αποφασιστεί να μείνει στο ράφι; 553 00:26:28,045 --> 00:26:30,464 Το ήθελαν πίσω - 554 00:26:30,548 --> 00:26:34,135 αποδεικνύοντας πόσο θεραπευτικό συγκρούσεις μπορεί να είναι. 555 00:26:35,803 --> 00:26:37,430 Είναι δημιουργικό, θα το παραδεχτώ. 556 00:26:37,513 --> 00:26:39,557 Έχω ένα μαχαίρι. το έκρυψα. 557 00:26:39,640 --> 00:26:42,101 Η Έλλη μου το έδωσε σε πορτοκαλί - 558 00:26:42,184 --> 00:26:44,770 σε μια τσάντα αθλητικών καταστημάτων. Δεν θυμάμαι το όνομα. 559 00:26:53,070 --> 00:26:56,991 Θέλουμε να μιλήσουμε με τον πελάτη σας της σχέσης με τη Hannah Welch. 560 00:26:58,242 --> 00:26:59,410 Γιατί; 561 00:26:59,493 --> 00:27:01,871 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε 562 00:27:01,954 --> 00:27:04,123 τι συνέβη το βράδυ της δολοφονίας. 563 00:27:04,999 --> 00:27:07,126 Φαίνεται σαν κάτι προφανές. 564 00:27:07,209 --> 00:27:10,004 Μια γυναίκα συναντά έναν τρελό, που τη βίασε. 565 00:27:10,087 --> 00:27:12,173 Μπερδεύει και σκοτώνει τον άντρα. 566 00:27:12,256 --> 00:27:14,050 Το ξέρουμε αυτό. 567 00:27:14,800 --> 00:27:15,968 Τι είναι ασαφές; 568 00:27:16,052 --> 00:27:19,597 Πώς αγόρασε ο πελάτης σας όπλο δολοφονίας για μια θυμωμένη γυναίκα - 569 00:27:19,680 --> 00:27:21,932 και μου είπε να ηχογραφήσω κάτι συγκλονιστικό. 570 00:27:22,016 --> 00:27:24,769 - Τρελός. Το μαχαίρι ήταν για αυτόν… - Σταμάτα. 571 00:27:24,852 --> 00:27:27,021 Αφήστε με να μιλήσω. 572 00:27:27,521 --> 00:27:28,606 Σαφής. 573 00:27:29,482 --> 00:27:31,901 Το μαχαίρι δόθηκε για προστασία. 574 00:27:32,568 --> 00:27:35,237 Δολοφονία στα άκρα ως αποτέλεσμα αμέλειας. 575 00:27:35,988 --> 00:27:37,656 Αυτό είναι παράλογο. 576 00:27:37,740 --> 00:27:40,034 Είμαι τηλεοπτικός παραγωγός, όχι δολοφόνος. 577 00:27:40,576 --> 00:27:43,871 Δημιουργώ θέατρο και να δημιουργήσει συγκρούσεις - 578 00:27:43,954 --> 00:27:46,290 Συγκεντρώνω αντίπαλες δυνάμεις μαζί. 579 00:27:46,374 --> 00:27:47,541 Ακολουθεί δράμα. 580 00:27:47,625 --> 00:27:48,709 Εννοείς φόνο; 581 00:27:48,793 --> 00:27:52,088 Είναι σεβαστός μέλος της τηλεοπτικής κοινότητας, 582 00:27:52,171 --> 00:27:54,673 που έχει μακρύ κατάλογο βραβείων. 583 00:27:54,757 --> 00:27:55,758 Αυτό ήταν εδώ. 584 00:28:02,515 --> 00:28:04,683 Πιστεύετε ότι το κανάλι το γνώριζε αυτό; 585 00:28:04,767 --> 00:28:05,768 Ας μάθουμε. 586 00:28:06,644 --> 00:28:08,562 ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΝΑΛΙΟΥ ΕΙΔΗΣΕΩΝ 587 00:28:08,646 --> 00:28:09,647 ΤΡΙΤΗ 20.9. 588 00:28:09,730 --> 00:28:11,607 Ο κύριος ΜακΚόι και η δεσποινίς Ρουμπιρόζα. 589 00:28:12,149 --> 00:28:13,442 Εκτιμώ τον ερχομό σου, 590 00:28:13,526 --> 00:28:16,904 αλλά ελέγχω Καλύτερος χρόνος προβολής Προσφορές προγράμματος - 591 00:28:16,987 --> 00:28:19,990 και περίπου 400 διαφορετικό αναπτυξιακό έργο. 592 00:28:20,074 --> 00:28:21,992 Δεν παρακολουθώ τις λεπτομέρειες. 593 00:28:22,910 --> 00:28:25,496 Η συνάντηση και η θεραπεία διακόπηκε. Γιατί; 594 00:28:25,996 --> 00:28:27,206 Έχασα το ενδιαφέρον μου. 595 00:28:27,289 --> 00:28:29,500 Τα θύματα αναζητούν λύση και θεραπεία. 596 00:28:29,583 --> 00:28:31,460 Πολύ μαλακό στις μέρες μας. 597 00:28:32,086 --> 00:28:35,005 Ήθελες ακόμα να το κάνεις πιλοτικό επεισόδιο. 598 00:28:35,089 --> 00:28:37,800 Το κρασί πρέπει να πίνει πριν από την αγορά. 599 00:28:39,260 --> 00:28:42,346 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Ken Lesavoy, Γενικός Σύμβουλος. 600 00:28:42,430 --> 00:28:44,682 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Επίσης, καλό timing. 601 00:28:44,765 --> 00:28:48,227 Χρειαζόμαστε αντίγραφα δεδομένων σειράς και ταινιών. 602 00:28:51,021 --> 00:28:52,148 Γιατί; 603 00:28:53,441 --> 00:28:55,109 Είναι απαραίτητο. 604 00:28:56,152 --> 00:28:57,236 Πως; 605 00:28:57,319 --> 00:29:00,156 Ο ρόλος της Ellie Harper στη δολοφονία του Mullally. 606 00:29:01,198 --> 00:29:02,908 Φαίνεται ότι λαχταράτε τους τίτλους. 607 00:29:02,992 --> 00:29:03,993 Μόνο η αλήθεια. 608 00:29:04,076 --> 00:29:08,372 Σε έγγραφα και κασέτες είναι εμπιστευτική αλληλογραφία. 609 00:29:08,456 --> 00:29:10,583 Δεν μπορείτε να υποθέσετε ότι τα διανέμουμε εμείς. 610 00:29:10,666 --> 00:29:12,585 Γι' αυτό έφερα την προκλητική επιστολή. 611 00:29:12,668 --> 00:29:17,465 Δεν είμαστε δολοφόνοι, αλλά τηλεοπτικό κανάλι. 612 00:29:18,299 --> 00:29:21,802 Απλώς διαβάστε τα πάντα και παρακολουθήστε την κασέτα μας. 613 00:29:22,511 --> 00:29:25,598 Ελπίζω να είναι διασκεδαστικά. 614 00:29:26,724 --> 00:29:29,935 Αν μπορούσατε να δείτε ξανά τον Carl Mullally, τι θα έκανες 615 00:29:31,562 --> 00:29:34,315 θα του έλεγα ότι μου κατέστρεψε τη ζωή. 616 00:29:35,691 --> 00:29:40,571 Ότι σκέφτομαι τι έκανε για μένα κάθε μέρα και κάθε βράδυ. 617 00:29:41,363 --> 00:29:42,364 Τι μετά από αυτό; 618 00:29:43,574 --> 00:29:45,826 Θα ήθελα να του κόψω την καρδιά. 619 00:29:47,286 --> 00:29:48,704 Δείτε τη διαρροή της. 620 00:29:49,622 --> 00:29:52,416 Η Χάρπερ ήξερε ότι η Χάνα θα ήταν δολοφόνος. 621 00:29:52,500 --> 00:29:54,627 Ελπίζω να υπάρχουν περισσότερα. 622 00:29:56,253 --> 00:30:00,174 Τον κράτησε ψυχίατρος ψυχολογικά ανίκανος - 623 00:30:00,257 --> 00:30:02,927 για τους σκοπούς της τηλεοπτικής εκπομπής. 624 00:30:03,010 --> 00:30:06,138 Πιστεύετε ότι μπορείτε να αποδείξετε ότι αυτό είναι φόνο; 625 00:30:06,222 --> 00:30:09,058 Έβαλε η Έλλη δύο τρένα σε πορεία σύγκρουσης. 626 00:30:09,141 --> 00:30:12,686 Αν κατηγορείς τον λάθος κατηγορούμενο παράνομο έγκλημα, 627 00:30:12,770 --> 00:30:15,523 μπορεί να μας χτυπήσει τρένο. 628 00:30:16,941 --> 00:30:18,984 Η Έλλη αποκαλεί τον εαυτό της δημοσιογράφο. 629 00:30:19,068 --> 00:30:21,070 Ο ίδιος ενορχήστρωσε αυτή την καταστροφή. 630 00:30:21,737 --> 00:30:25,199 Η Χάνα είναι έτοιμη να καθίσει για 15 χρόνια και να καταθέσει. 631 00:30:25,866 --> 00:30:27,034 Πού είναι η Χάρπερ; 632 00:30:27,117 --> 00:30:28,244 Σύμφωνα με τον δικηγόρο: 633 00:30:28,327 --> 00:30:31,539 «Αν θέλεις να του μιλήσεις, μηνύσεις του». 634 00:30:32,122 --> 00:30:33,499 Είστε έτοιμοι για αυτό; 635 00:30:35,876 --> 00:30:37,795 Αγόρασε στη Χάνα ένα μαχαίρι. 636 00:30:41,757 --> 00:30:42,758 Τακτοποιήστε το. 637 00:30:44,760 --> 00:30:46,929 ΑΡΕΙΟΣ ΠΑΓΟΣ ΔΕΥΤΕΡΑ 10.10. 638 00:30:47,012 --> 00:30:48,889 Ο Mullally δούλευε με τον πατέρα μου. 639 00:30:48,973 --> 00:30:50,391 Ήταν φίλοι. 640 00:30:50,474 --> 00:30:53,686 Πήγε μαζί μας για κατασκήνωση. 641 00:30:54,353 --> 00:30:56,397 Συχνά με πήγαινε μόνος μου στο δάσος… 642 00:31:00,609 --> 00:31:01,610 Και τι; 643 00:31:03,737 --> 00:31:04,738 Με βίασε. 644 00:31:06,615 --> 00:31:08,951 Απείλησες ότι θα σκότωνες τους γονείς μου αν το έλεγα. 645 00:31:09,785 --> 00:31:13,247 Τελείωσε όταν ήμουν 12, όταν ο πατέρας μου έκανε τη μεταμόσχευση. 646 00:31:13,330 --> 00:31:17,126 Όταν συμφωνήσατε με το πρόγραμμα, έκαναν τίποτα οι παραγωγοί - 647 00:31:17,209 --> 00:31:20,796 να σε προετοιμάσει να αντιμετωπίσει τον κ. Mullally; 648 00:31:21,630 --> 00:31:24,091 Η Έλι Χάρπερ προήδρευε σε όλα. 649 00:31:24,174 --> 00:31:26,468 Ανάγκασε να μιλήσει σε έναν θεραπευτή - 650 00:31:26,552 --> 00:31:29,221 και για το πώς θα αντιμετωπίσω τον δράστη. 651 00:31:29,930 --> 00:31:31,348 Παίζουμε ρόλους. 652 00:31:31,432 --> 00:31:33,100 Κράτησα βίντεο ημερολόγιο. 653 00:31:33,183 --> 00:31:35,603 Έφερε μάλιστα και εκπαιδευτή του Krav Maga. 654 00:31:35,686 --> 00:31:36,687 Κραβ Μαγκά; 655 00:31:36,770 --> 00:31:38,522 Όπως το τζούντο, το Ισραήλ. 656 00:31:39,023 --> 00:31:41,191 Η Έλλη ήθελε ότι μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 657 00:31:42,234 --> 00:31:44,486 - Από τον Καρλ; - Σε περίπτωση βίας. 658 00:31:46,071 --> 00:31:50,117 Δεν έκανε τίποτα άλλο η Χάρπερ για να σε προετοιμάσει για μια αντιπαράθεση; 659 00:31:51,201 --> 00:31:53,621 Μου αγόρασε ένα κυνηγετικό μαχαίρι για προστασία. 660 00:31:55,122 --> 00:31:57,916 τι έγινε όταν γνωρίσατε τον κ. Mullally; 661 00:31:59,585 --> 00:32:02,713 Η Έλλη έδωσε την κάμερα και έδειξε, πώς να το χρησιμοποιήσετε. 662 00:32:04,173 --> 00:32:05,633 Έκανε μια ενθαρρυντική ομιλία. 663 00:32:06,258 --> 00:32:10,054 Αν δείξαμε όλα αυτά στην τηλεόραση, 664 00:32:10,137 --> 00:32:12,890 Θα μπορούσα να το δώσω στον Καρλ αυτό που του άξιζε. 665 00:32:13,599 --> 00:32:16,143 Συναντήσατε τον βιαστή σας, δεσποινίς Γουέλς; 666 00:32:18,020 --> 00:32:20,856 Ο Καρλ άνοιξε την πόρτα. Ήξερε αμέσως ποιος ήμουν. 667 00:32:20,939 --> 00:32:22,441 Το σαγόνι του έπεσε. 668 00:32:23,359 --> 00:32:25,986 Ρώτησα αν μπορούσα να έρθω να μιλήσουμε, 669 00:32:26,070 --> 00:32:27,404 όπως ασκηθήκαμε. 670 00:32:29,657 --> 00:32:30,658 τον ρώτησα… 671 00:32:32,284 --> 00:32:33,577 «Γιατί με βίασες;» 672 00:32:35,954 --> 00:32:36,955 Το αρνήθηκε. 673 00:32:37,790 --> 00:32:39,166 Είπε τρελός. 674 00:32:39,249 --> 00:32:40,584 Πώς σου φάνηκε; 675 00:32:41,752 --> 00:32:42,753 Από θυμό. 676 00:32:43,629 --> 00:32:44,630 πραγματικά - 677 00:32:45,464 --> 00:32:46,465 θυμωμένος. 678 00:32:47,132 --> 00:32:48,676 Είπα ότι δεν είμαι τρελός. 679 00:32:49,259 --> 00:32:53,263 Ήξερε τι έκανε και ήθελα να το παραδεχτεί. 680 00:32:53,347 --> 00:32:54,640 Το παραδέχτηκε; 681 00:32:56,433 --> 00:32:57,976 Είπε ότι ήταν δικό μου λάθος. 682 00:32:59,395 --> 00:33:00,813 Ότι τον παρέσυρα. 683 00:33:02,272 --> 00:33:03,524 κοριτσι 8 χρονων. 684 00:33:10,280 --> 00:33:11,740 Τι συνέβη; 685 00:33:13,200 --> 00:33:14,243 Υποθέτω ότι απλά... 686 00:33:15,077 --> 00:33:16,537 χάνουν τον έλεγχο. 687 00:33:17,830 --> 00:33:20,958 Πήρα το μαχαίρι και του έβαλα επίθεση. 688 00:33:22,501 --> 00:33:23,836 Άρχισα να τον μαχαιρώνω. 689 00:33:26,588 --> 00:33:30,092 Έτρεξα έξω και περπατούσα για ώρες. 690 00:33:31,176 --> 00:33:34,346 Είπες στη Χάρπερ, τι έγινε 691 00:33:36,223 --> 00:33:39,977 Αρνήθηκε να το πει σε κανέναν. Θα με βοηθούσε. 692 00:33:45,941 --> 00:33:48,360 -Απάντησες στην ανακοίνωση. -Ναί. 693 00:33:48,444 --> 00:33:51,071 Πήγατε σε προπόνηση, θεραπεία - 694 00:33:51,155 --> 00:33:54,658 και ο βιαστής σου στην πόρτα εντελώς οικειοθελώς; 695 00:33:54,742 --> 00:33:57,286 Μου έκαναν πλύση εγκεφάλου για το πρόγραμμα. 696 00:33:57,369 --> 00:33:59,455 Θα μπορούσατε να είχατε φύγει οποιαδήποτε στιγμή. 697 00:33:59,538 --> 00:34:01,874 Έπρεπε να υπογράψει χαρτιά. 698 00:34:01,957 --> 00:34:04,960 Αποποίηση ευθύνης, καμία σύμβαση για τη δουλεία, nti Welch. 699 00:34:05,043 --> 00:34:06,545 -Ενσταση. -Παράδεκτος. 700 00:34:06,628 --> 00:34:10,340 Έκρυψες το μαχαίρι Μετά τη δολοφονία του Carl Mullally; 701 00:34:10,883 --> 00:34:11,884 Ναί. 702 00:34:11,967 --> 00:34:13,677 Είπες ψέματα στην αστυνομία; 703 00:34:14,303 --> 00:34:17,097 Μετά έκανες συμφωνία με τον εισαγγελέα; 704 00:34:17,181 --> 00:34:20,976 Γιατί με ανάγκασε για να γίνει τηλεοπτική σειρά. 705 00:34:21,059 --> 00:34:22,728 Και δεν ωφελήθηκες εσύ από αυτό; 706 00:34:24,188 --> 00:34:28,150 Καταλαβαίνω τι σου συνέβη κάτι τρομερό σαν παιδί, 707 00:34:28,233 --> 00:34:31,862 αλλά θα δώσει σου δίνει το δικαίωμα να κατηγορείς - 708 00:34:31,945 --> 00:34:32,988 άλλα έργα σου; 709 00:34:33,071 --> 00:34:35,949 -Ενσταση. - Παίρνω πίσω τον λόγο μου. Αυτό είναι αρκετό. 710 00:34:41,997 --> 00:34:45,834 Nti Harper, εκείνο το βράδυ, όταν η Χάνα γνώρισε τον Καρλ, 711 00:34:45,918 --> 00:34:47,961 τι ήθελες να τραβήξεις βίντεο; 712 00:34:48,587 --> 00:34:50,339 Μια δυναμική γυναίκα. 713 00:34:51,089 --> 00:34:53,091 Γιατί έδωσες στη Χάνα το μαχαίρι; 714 00:34:53,675 --> 00:34:56,553 Για να μπορέσει να προστατευτεί. 715 00:34:59,223 --> 00:35:01,975 Ζήτησες τη Χάνα Γουέλτς να σκοτώσει τον Mullally; 716 00:35:02,518 --> 00:35:03,560 Φυσικά και όχι. 717 00:35:05,437 --> 00:35:08,065 Μείνατε ικανοποιημένος με αυτό που συνέβη; 718 00:35:08,148 --> 00:35:10,609 Ευχαριστημένος; ήμουν σπασμένος. 719 00:35:11,235 --> 00:35:14,029 Εντελώς σπασμένο. 720 00:35:14,112 --> 00:35:17,574 Είμαι παραγωγός και συντάκτης, όχι εγκληματίας. 721 00:35:23,163 --> 00:35:25,958 Οι δημοσιογράφοι αναφέρουν την είδηση, τα δημιουργείς. 722 00:35:26,625 --> 00:35:29,545 Ενημερωτική ψυχαγωγία ισοδυναμεί με είδηση. 723 00:35:30,087 --> 00:35:32,965 Η κασέτα οντισιόν του Welch με βάση - 724 00:35:33,048 --> 00:35:36,176 ήξερες ότι μπορεί να είναι βίαιος. 725 00:35:36,260 --> 00:35:38,929 Ήξερα για τον θυμό και την επιθυμία για θεραπεία. 726 00:35:40,430 --> 00:35:42,224 Τον ρώτησαν, 727 00:35:42,307 --> 00:35:46,144 τι θα έκανε αν του δοθεί η ευκαιρία να αντιμετωπίσει τον Mullally. 728 00:35:46,228 --> 00:35:48,814 Αυτό είναι ένα άμεσο απόσπασμα: 729 00:35:48,897 --> 00:35:52,776 «Θα του έκοβα την καρδιά και θα την έβλεπα να αιμορραγεί». 730 00:35:52,860 --> 00:35:56,613 Τι δείχνει σε αυτό την επιθυμία να είσαι ολόκληρος; 731 00:35:56,697 --> 00:36:00,284 Μιλήσαμε μετά από αυτό. Όταν δεν γυρίζαμε πια… 732 00:36:00,367 --> 00:36:03,912 Αλλά έκανες Hannah Welch φονική μηχανή. 733 00:36:03,996 --> 00:36:06,290 Του έδωσες μαχητική εκπαίδευση. 734 00:36:06,373 --> 00:36:08,792 Τον γέμισες οργή. 735 00:36:08,876 --> 00:36:10,210 Έδωσες το μαχαίρι - 736 00:36:10,294 --> 00:36:13,839 και της είπες να αντιμετωπίσει τον άντρα, που τη βίασε! 737 00:36:13,922 --> 00:36:15,424 -Ενσταση. -Παράδεκτος. 738 00:36:15,507 --> 00:36:17,968 πρέπει να σκεφτώ 739 00:36:18,760 --> 00:36:20,804 ήταν ο στόχος σου να κινηματογραφήσεις έναν φόνο. 740 00:36:20,888 --> 00:36:22,431 -Ενσταση! -Παράδεκτος. 741 00:36:22,973 --> 00:36:25,058 Αν η Hannah Welch's - 742 00:36:25,851 --> 00:36:29,146 μια επίσκεψη στο σπίτι του Carl Mullally - 743 00:36:29,771 --> 00:36:33,275 θα ήταν μια ευγενική συζήτηση και ενσωμάτωση, 744 00:36:33,358 --> 00:36:37,905 θα είχε αναβιώσει το ενδιαφέρον του καναλιού για το έργο; 745 00:36:38,822 --> 00:36:40,198 Ίσως έτσι. 746 00:36:41,325 --> 00:36:44,411 Γιατί διάλεξες γυναίκα, που είπε στην οντισιόν - 747 00:36:44,494 --> 00:36:45,954 θέλει να σκοτώσει; 748 00:36:59,134 --> 00:37:00,177 Τίποτα άλλο. 749 00:37:09,186 --> 00:37:11,730 Η Χάνα τα πήγε πολύ καλά στον αχυρώνα. 750 00:37:12,648 --> 00:37:14,650 Έχει πεποίθηση. 751 00:37:16,735 --> 00:37:19,321 Και κανένα μέρος μας κυνηγώντας αυτή τη γυναίκα 752 00:37:19,404 --> 00:37:21,698 επειδή είμαστε μόνο δύο ηλικιωμένοι; 753 00:37:21,782 --> 00:37:23,325 Τι σημαίνει αυτό; 754 00:37:24,076 --> 00:37:26,286 Στην εποχή μου η τηλεόραση ήταν διαφορετική. 755 00:37:27,162 --> 00:37:29,164 Οι σύζυγοι σε διαφορετικά κρεβάτια, 756 00:37:29,247 --> 00:37:31,625 εικόνα όμορφες πόλεις, 757 00:37:31,708 --> 00:37:35,379 όπου οι έφηβοι έπιναν μιλκσέικ και πήγε για χορό. 758 00:37:35,462 --> 00:37:37,965 Έτσι, η τρέχουσα ψυχαγωγία επιτρέπεται, 759 00:37:38,048 --> 00:37:40,801 γιατί τα κανάλια έχετε συνειδητοποιήσει την πραγματικότητα; 760 00:37:41,551 --> 00:37:42,594 Πες εσύ. 761 00:37:43,345 --> 00:37:45,597 Ακόμη και ο Σαίξπηρ το περιέγραψε αυτό. 762 00:37:45,681 --> 00:37:47,641 Ο κόσμος έσπευσε να δει τις φρικαλεότητες. 763 00:37:47,724 --> 00:37:48,809 Έχετε δίκιο. 764 00:37:49,518 --> 00:37:52,354 Η σειρά θα είναι πάντα περιζήτητη. 765 00:37:53,105 --> 00:37:56,149 Υπάρχουν άνθρωποι στην κριτική επιτροπή, που τους κοιτάζουν. 766 00:37:56,817 --> 00:37:59,361 Προσέξτε να μην τους αποξενώσετε - 767 00:37:59,444 --> 00:38:02,072 προσπαθώντας να καταστρέψει ένα πολιτιστικό φαινόμενο, 768 00:38:02,155 --> 00:38:04,491 για το οποίο δεν μπορείς να κάνεις τίποτα πάντως. 769 00:38:04,574 --> 00:38:09,287 Αν ο κόσμος θέλει να δει ένας άντρας που σέρνεται σε μια σήραγγα αρουραίων, 770 00:38:09,371 --> 00:38:11,206 Μπορώ μόνο να κουνήσω το κεφάλι μου. 771 00:38:12,165 --> 00:38:14,501 Αλλά δεν μπορείς να πουλάς εισιτήρια για φόνο. 772 00:38:17,963 --> 00:38:20,757 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΕΤΑΡΤΗ 12.10. 773 00:38:20,841 --> 00:38:24,803 Χθες το βράδυ 29 εκατομμύρια άνθρωποι - 774 00:38:24,886 --> 00:38:27,556 παρακολούθησε το τελευταίο επεισόδιο του Hard Focus, 775 00:38:27,639 --> 00:38:32,436 όπου ένας 55χρονος ορθοπεδικός, πατέρας τριών παιδιών, 776 00:38:32,519 --> 00:38:35,480 συνελήφθη μετά όταν εμφανίστηκε - 777 00:38:35,564 --> 00:38:37,441 Για διαμέρισμα κοριτσιού 10 ετών. 778 00:38:38,608 --> 00:38:41,570 Ένας ντετέκτιβ που έπαιζε ένα μικρό κορίτσι, 779 00:38:41,653 --> 00:38:44,364 ζήτησε από τον άντρα να γδυθεί. Έτσι έκανε. 780 00:38:44,448 --> 00:38:47,868 Και βάλε αυτιά λαγουδάκι στο κεφάλι του. Δικαίωμα. 781 00:38:47,951 --> 00:38:52,414 Λίγες στιγμές αργότερα συνελήφθη γυμνός, με αυτιά λαγουδάκι στο κεφάλι. 782 00:38:53,331 --> 00:38:55,834 Αυτό θέλει να δει το κοινό. 783 00:38:55,917 --> 00:38:58,628 Αυτό θέλετε να παράγει η Ellie Harper. 784 00:38:59,379 --> 00:39:02,966 Αν πρέπει να κατηγορηθεί, επειδή προσπάθησε να δημιουργήσει μια σειρά, 785 00:39:03,050 --> 00:39:05,594 που έχει ακριβώς το ίδιο θέμα; 786 00:39:06,344 --> 00:39:09,723 Ο πελάτης μου μπορεί κατηγορώ τη φιλοδοξία - 787 00:39:09,806 --> 00:39:13,393 και σπάζοντας τα όρια της διασκέδασης. 788 00:39:14,019 --> 00:39:17,773 Αλλά σίγουρα δεν το κάνει να είναι ένοχος για φόνο. 789 00:39:18,565 --> 00:39:22,152 Προσοχή λοιπόν γεγονότα και νόμος, 790 00:39:22,736 --> 00:39:26,281 όχι στην τηλεοπτική ρητορική κατά της πραγματικότητας και να προσβάλεις, 791 00:39:26,364 --> 00:39:30,535 που δικάζει η εισαγγελία παρουσιάζονται ως αποδεικτικά στοιχεία. 792 00:39:38,168 --> 00:39:40,670 Ακόμη και οι θαυμαστές του ριάλιτι γνωρίζουν, 793 00:39:41,379 --> 00:39:43,715 ότι 20 άνθρωποι σε ένα έρημο νησί - 794 00:39:43,799 --> 00:39:45,634 ανταγωνίζονται για κονσέρβα σούπα - 795 00:39:46,426 --> 00:39:51,056 ή πίνοντας ούρα κατσίκας Τα 50.000 δολάρια δεν είναι αληθινά. 796 00:39:51,973 --> 00:39:54,726 Πολλοί το βρίσκουν αστείο, ίσως κάποιοι από εσάς. 797 00:39:54,810 --> 00:39:55,811 Είναι ψυχαγωγία. 798 00:39:57,979 --> 00:40:02,317 Η Ellie Harper είπε ότι ήταν δημοσιογράφος. Το μότο των δημοσιογράφων ήταν: 799 00:40:02,400 --> 00:40:04,402 «Μαλώνεις, γράφω». 800 00:40:04,486 --> 00:40:06,696 Ο ρεπόρτερ δεν οργάνωσε διαφωνία. 801 00:40:08,740 --> 00:40:13,578 Σήμερα, η διαφορά μεταξύ ειδήσεων και ψυχαγωγίας - 802 00:40:13,662 --> 00:40:14,788 δεν είναι σαφές. 803 00:40:17,415 --> 00:40:19,709 Εκδηλώσεις κανονίζοντας για ειδησεογραφικές κάμερες, 804 00:40:20,919 --> 00:40:22,587 σφυρηλάτηση εικόνων, 805 00:40:23,421 --> 00:40:26,967 βάζοντας ψεύτικες ειδήσεις στις ειδήσεις χωρίς προειδοποίηση. 806 00:40:27,717 --> 00:40:28,969 Δεν είναι διασκεδαστικό. 807 00:40:29,719 --> 00:40:30,971 Είναι ένα μειονέκτημα. 808 00:40:33,098 --> 00:40:36,768 Μερικές από τις καταστάσεις είναι απογοητευτικά ασαφή - 809 00:40:37,394 --> 00:40:39,354 ή αδύνατο να επισκευαστεί. 810 00:40:40,438 --> 00:40:41,565 Όχι αυτή η περίπτωση. 811 00:40:43,775 --> 00:40:45,569 Η Χάρπερ ήθελε νούμερα τηλεθέασης. 812 00:40:46,987 --> 00:40:49,865 Συνειδητοποίησε τον κίνδυνο. Τον ένοιαζε όμως; Όχι. 813 00:40:51,575 --> 00:40:53,827 Τον ένοιαζε αρκετά... 814 00:40:53,910 --> 00:40:56,413 να στείλω κάποιον με τον Welch, 815 00:40:56,997 --> 00:40:59,875 αν μια σταδιακή συνάντηση να ξεφύγει από τον έλεγχο; 816 00:41:01,084 --> 00:41:02,085 Όχι. 817 00:41:03,837 --> 00:41:04,921 πες του - 818 00:41:05,797 --> 00:41:08,675 και για όλους, που θέλουν να κάνουν το ίδιο, 819 00:41:09,426 --> 00:41:13,180 εκείνο το γεγονός, όπου ένας από τους συμμετέχοντες - 820 00:41:13,263 --> 00:41:17,934 εκπαιδεύεται από τον παραγωγό, πληρωμένα και οπλισμένα, 821 00:41:19,561 --> 00:41:20,937 δεν είναι δημοσιογραφία. 822 00:41:22,647 --> 00:41:25,108 Μαχαίρωσε έναν άνδρα μέχρι θανάτου - 823 00:41:26,067 --> 00:41:27,652 δεν υπάρχει ψυχαγωγία. 824 00:41:30,071 --> 00:41:31,198 Είναι φόνος. 825 00:41:42,209 --> 00:41:43,710 Έχει ετυμηγορία η κριτική επιτροπή; 826 00:41:45,212 --> 00:41:46,546 Ναι, Σεβασμιώτατε. 827 00:41:47,005 --> 00:41:49,925 Τι κρίνατε για την κατηγορία του φόνου; 828 00:41:50,342 --> 00:41:52,969 Βρίσκουμε την κατηγορούμενη, Ellie Harper, 829 00:41:54,054 --> 00:41:55,055 ένοχος. 830 00:42:10,862 --> 00:42:13,031 Κάποιος από το Hard Focus τηλεφώνησε. 831 00:42:13,114 --> 00:42:16,660 της δολοφονίας του Mullally και η δίκη θα μετατραπεί σε ειδικό επεισόδιο. 832 00:42:17,118 --> 00:42:19,120 Ήθελαν να πάρουν συνέντευξη από τον Τζακ. 833 00:42:19,621 --> 00:42:20,830 τι είπες 834 00:42:20,914 --> 00:42:22,999 Δεν μπορείς να το δείξεις στην τηλεόραση. 835 00:42:24,042 --> 00:42:26,670 Ανεξάρτητα από τη γνώμη σας - 836 00:42:26,753 --> 00:42:28,255 θα παρακολουθηθεί σίγουρα. 837 00:42:28,338 --> 00:42:29,714 Πάω να διαβάσω ένα βιβλίο. 838 00:43:05,000 --> 00:43:07,002 Υπότιτλοι (Φινλανδικά): Deluxe Media Φινλανδική μετάφραση: Saara Patiris